英國法律史讀書札記一種

英國法律發展史一本好書，與作者推介相關好書
邱澎生（2009/11/09）

近日讀到英國法律導論與英國法律史好書一本：里佛林（Geoffrey Rivlin）的《理解（英國）法律》第五版（Understanding the Law, Fifth Edition, Oxford University Press, 2009），札記章節梗概，一方面存檔續考，另一方面則分享同好。

本書共有25章，第1、2章分別概論法律重要性與英國法律體系，第3章以下則陸續談論：所謂「法官造法」（”Judge-made”）與憲法共同構成的兩座「看不見的殿堂（invisible palace）」、國會做為主要立法者的「西敏寺殿堂」、法律主要執行者的警務人員（the police）、做為法律支撐者的司法人員（the judiciary）、人權、歧視與法律、兩條不同路徑的法律專職者（solicitor訴狀律師, barrister出庭律師）、法庭架構與法庭的刑事與民事案件等運作、法官（Judges）、法袍（legal robes, 包括假髮wig與長袍gown）的功能與存廢問題(註1) 、不同年齡的刑事審判、不同年齡的刑罰、當今的刑事審判與刑罰、青年人、致危藥品、動物，乃至其他地區法律、一有趣個案等。書末並附推介書目以及各章主要習題。全書娓娓道來，生動有趣，甚值閱讀。

G. Rivlin在書末所推介有助認識英國法律的12種讀物（頁369-370），將其書名整理為以下表格，並一併迻譯作者繫錄各書之簡介：

作者 書名 簡介：

1. M. Berlins and C. Dyer, The Law Machine (Penguin出版社)：適宜初學者的好書，作者為傳播法律知識有趣面向的專家

2. Louis Blom-Copper, The Law as Literature (Bodley Head出版社)： 作者在書中收錄了一些美妙的法律知識瑰寶，極好地展示了律師與法官如何可粹煉出優雅語言的高妙境界

3. Lord Denning, Landmarks in the Law (Butterworths出版社)： 由當代最偉大法官之一的作者，向我們陳述我們法律史裏那些具有里程碑意義的案件，將這些案例匯編錄為品質卓越而又容易理解的本書（按：此書已有中譯本）

4. P. Devlin (Lord Devlin), The Judge (Oxford University Press)： 此部傑作或許不適合初學者，但其內容蘊含許多寯永哲思與對法律的洞見，以及法官應如何為法律正義（the advantage of justice）而運持（operate）

5. C. Drinder-Bowen, The Lion and the Throne (Hamish Hamilton出版社)：若您喜歡歷史，則這本考克爵士（Sir Edward Coke）傳記，為這位活動於伊莉沙白皇后（Queen Elizabeth）與James國王我們歷史上多彩多姿時代的律師、法官與法學家，一位在當時無與倫比（令人恐懼、親切和氣，而又令人憎恨）的人物，提供了最為栩栩如生的描繪

6. B. Gibson, Human Rights and the Court—Bringing Justice Home (Waterside Press)： 有關人權訊息的簡約、清晰而又甚有幫助的摘述

7. A. Goodman, The Walking Guide to Lawyers’ London (Oxford University Press)： 對「法律倫敦」（Legal London）所做精美插圖的導覽，並附有絕佳的歷史與當代的評論文字

8. E. Grayson, Sport and the Law (Butterworths出版社)： 多年來在「運動與法律」這個專門領域都是領軍人物的作者，在此書裏既趣味又幽默地涵括了那些內容迷人而又涉及廣泛的相關議題

9. M. Hyam, Advocacy Skills (Blackstone Press)： 由一位深入瞭解法庭律師獲取辯護技藝的資深法官，所撰著最好相關專書的其中一部

10. L. Moore, The Thieves’ Opera (Viking出版社)： 針對18世紀英國兩位最富傳奇色彩與聲名狼藉罪犯Jonathan Wild與Jack Sheppard的生平與（法律）時代背景，此書做了引人入勝的（captivating）說明

11. M. Partington, Introduction to the English Legal System (Oxford University Press)： 一位兼具法律委員會委員（Law Commissioner）與法學教授身份的作者所做的極清晰撰著，品質絕佳、訊息豐富而內容完整的法學導論

12. G. Williams, Learning the Law (Sweet & Maxwell出版社)： 多年以來，此書為那些有志成為律師的人們，提供了必不可少的（staple）一種讀物


註1. 本書作者Rivlin轉引J. H. Baker專書A History of English Judges’ Robes的一段話，稱英國法官與律師（judges and barristers）出庭時頭戴假髮、身穿長袍，實有其功能，法官的法袍「無疑地有助於為英國六百年來法律（雖經鉅大而激烈變化但卻）基本持續的一種令人愉快的幻像（this pleasant illusion）」（Rivlin, 2009: 218）